Palabras clave
nuevos conceptos
alimentos funcionales
México
graphic representation
new concepts
functional foods
Mexico
Resumen
El artículo analiza los contenidos conceptuales, procedimentales y valorales de las Normas Oficiales Mexicanas NOM-015-SSA2-2010 “Para la prevención, tratamiento y control de la diabetes mellitus” y NOM-043-SSA2-2012 “Servicios Básicos de Salud. Promoción y Educación en Materia Alimentaria. Criterios para Brindar Orientación”, así como la representación gráfica “El Plato del Bien Comer”, que determinan los ejes de la educación formal, informal y no formal para la alimentación saludable en México. El objetivo fue evaluar si los contenidos corresponden a los avances científicos o constituyen conocimiento transpuesto. El análisis se hizo en dos niveles: descriptivo y valorativo. El primero identificó ítems relevantes para la educación en alimentación saludable. El segundo se hizo con dos categorías: 1) claridad de las instrucciones, 2) inclusión de conceptos científicos. Se encontraron barreras para promover la alimentación saludable, éstas se agruparon en tres categorías: 1) instrucciones contradictorias e incompletas, 2) falta de inclusión del contexto social y cultural, 3) falta de sustento en la evidencia científica acerca de componentes de alimentos y sus efectos en los procesos metabólicos. En conclusión, la representación gráfica “El Plato del Bien Comer” es una sustitución didáctica de objeto de saber y enseñanza.
Abstract
The purpose of this article is to present the assessment of the conceptual, procedural content and values of the official norms NOM-015-SSA2-2010 “For prevention, treatment and control of diabetes mellitus” y NOM-043-SSA2-2012 “Basic health services, promotion and education for healthy food. Criteria for providing guidance” and as well as the graphic representation “The Eat Well Plate”, that determine the axes of the informal, formal and informal education for healthy food in Mexico. The analysis was carried out on two levels: descriptive and evaluative. The first identified relevant items for education for healthy eating. The second was made with two categories: 1) clarity of the instructions, 2) inclusion of scientific concepts. The analysis identified common barriers to encourage eating healthful foods. These were grouped into three categories: 1) incomplete and contradictory instructions, 2) lack of inclusion of the social and cultural context, 3) lack of support on scientific evidence about components of foods and their effects on metabolic processes. In conclusion, the illustration “The Eat Well Plate” is a didactic substitution of object of knowing and education.
Recibido: 28 de octubre de 2013
Aceptado: 08 de mayo de 2014
Citas
Abdelmalek, M. F., Lazo, M., Horska, A., Bonekamp, S., Lipkin, E. W., Balasubramanyam, A., & Clark, J. M. (2012). Higher dietary fructose is associated with impaired hepatic adenosine triphosphate homeostasis in obese individuals with type 2 diabetes. Hepatology, 56(3), 952–960.
Agüero De, M. (2000) Modelo y criterios de evaluación de materiales y contenidos de alfabetización y primaria para adultos. Revista Mexicana de Investigación Educativa, 5(9), 71–111.
Ariztia, A. (1958). La grasa en la dieta de reparación del lactante distrófico. Revista Chilena de Pediatría, 29(7), 197–203. Recuperado de http://www.scielo.cl/pdf/rcp/v29n5/art01.pdf
Arroyo, P., Pardío, J., Meléndez, G., & Loria, A. (2008). Comentarios al artículo de Rivera y colaboradores sobre consumo de bebidas. Salud Pública de México, 50(5), 341–344.
Basaranoglu, M., Basaranoglu, G., Sabuncu, T., & Sentürk, H. (2013). Fructose as a key player in the development of fatty liver disease. World Journal of Gastroenterology, 28, 19(8), 1166–1172. doi:10.3748/wjg.v19.i8.1166
Biesalski, H. K., & Grimm, P. (2007). Nutrición, texto y atlas. España: Médica Panamericana.
Bolland, M. J., Grey, A., Avenell, A., Gamble, G. D., & Reid, I. R. (2011). Calcium supplements with or without vitamin D and risk of cardiovascular events: reanalysis of the Women's Health Initiative limited access dataset and meta–analysis. British Medical Journal, 342. doi:dx.doi.org/10.1136/bmj.d2040
Bourges, H. (2012). El frijol en la alimentación del mexicano. En G. Castillo (Coord.) El frijol. Un regalo de México para el mundo (pp. 37–48). México: Fundación Herdez.
Brown, B. D., Harris, K. J., Harris, J. L., Parker, M., Ricci, C., & Noonan, C. (2010). Translating the Diabetes Prevention Program for Northern Plains Indian youth through community–based participatory research methods. Diabetes Educator, 36(6), 924–935.
Chevallard, Y. (1998). La transposición didáctica. Del saber sabio al saber enseñado. Argentina: Aique.
Chevallard, Y. (2007). Readjusting didactics to a changing epistemology. European Educational Research Journal, 2(6), 131–134. doi:10.2304/eerj.2007.6.2.131
Cheyou, E. R. S., & Srivastava, A. K. (2014). Hyperglycemia, oxidative stress, and vascular complications: role of epigenetic mechanisms. En B. Turan & N. S. Dhalla (Eds.), Diabetic Cardiomyopathy (pp. 107–122). New York: Springer.
Clark, S. E., Hawkes, C., Murphy, S. M. E., Hansen–Kuhn, K. A. & Wallinga, D. (march, 2012). Exporting obesity: US farm and trade policy and the transformation of the Mexican consumer food environment. International Journal of Occupational and Environmental Health, 18(1), 53–64. doi:http://dx.doi.org/10.1179/1077352512Z.0000000007
Crocker, J., & Cooper, M.L. (2011). Addressing scientific fraud. Science, 334(6060), 1182. doi:10.1126/science.1216775
Esquivel, R. I., Martínez, S. M., & Martínez, J. L. (2011). Nutrición y salud (2ª ed.). México: Manual Moderno.
Fardet, A. (2010). New hypotheses for the health–protective mechanisms of whole–grain cereals: what is beyond fibre? Nutrition Reserch Review, 23, 65–134
Fernández, S. (2010). Mortalidad por diabetes mellitus en la población de usuaria del IMSS, 1990–2005, Revista Médica del Instituto Mexicano del Seguro Social, 48, 571–579.
Fung, T. T., Hu, F. B., Chiuve, S. E., Fuchs, C. S., & Giovannucci, E. (2010). The Mediterranean and Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) diets and colorectal cancer. American Journal of Clinical Nutrition, 92(6), 1429–1435.
Giroux, H. (1992). Teoría y resistencia en educación. México: Siglo XXI.
Gobierno Federal. (2010a). Manual para la preparación e higiene de alimentos y bebidas en los establecimientos de consumo escolar en los planteles de educación básica. Recuperado de http://basica.sep.gob.mx/seb2010/pdf/escuelaYSalud/manualEstablecimientosDic.pdf
Gobierno Federal. (2010b). Cómo preparar el refrigerio escolar y tener una alimentación sana. Manual para madres y padres y toda la familia. Recuperado de http://www.sep.gob.mx/work/models/sep1/Resource/635/1/images/Manual_familia.pdf
Gobierno Federal. (2010c). Cómo mejorar en la escuela la alimentación de niñas, niños y las y los adolescentes. Recuperado de http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/documentos/DOCSAL6585.pdf
Golay, A., Coulston, A. M., Hollenbeck, C. B., Kaiser, L. L., Würsch, P., & Reaven, G. M. (1986). Comparison of metabolic effects of white beans processed into two different physical forms. Diabetes Care, 9(3), 260–266
Goran, M. I., Dumke, K., Bouret, S. E., Kayser, B., Walker, R. W., & Blumberg, B. (2013). The obesogenic effect of high fructose exposure during early development. Nature Reviews Endocrinology. doi:10.1038/nrendo.2013.108
Hara, A., Sasazuki, S., Inoue, M., Shimazu, T., Iwasaki, M., Sawada, N., Yamaji, T., & Ishiwara, J. (2011). Use of vitamin supplements and risk of total cancer and cardiovascular disease among the Japanese general population: A population–based survey. BMC Public Health, 11(1), 540. doi:10.1186/1471–2458–11–540
Insel, P., Turner, R. E. & Ross, D. (2002). Nutrition. Massachusetts: American Dietetic Association.
Jacoby E. (2012). The best food on earth. Peru: As good as it gets. World Nutrition, 3(7), 294–306.
Jacoby, E. (2009). Consumo de bebidas saludables en México. Salud Pública de México, 51(3), 177.
Kalra, S., Chawla, R., & Madhu, S. V. (2013). The dirty dozen of diabetes. Indian Journal of Endocrinology and Metabolism, 17(3), 367.
Lawson, K. A., Wright, M. E., Subar, A., Mouw, T., Hollenbeck, A., Schatzkin, A., & Leitzmann, M. F. (2007). Multivitamin use and risk of prostate cancer in the National Institutes of Health–AARP Diet and Health Study. Journal of the National Cancer Institute, 99(10), 754–764.
Liese, A. D., Roach, A. K., Sparks, K. C., Marquart, L., D’Agostino, R. B., & Mayer, E. (2003). Whole–grain intake and insulin sensitivity: the Insulin Resistance Atherosclerosis Study. American Journal of Clinical Nutrition, 78(5), 965–971.
Lim, E. L., Hollingsworth, K. G., Aribisala, B. S., Chen, M. J., Mathes, J. C., & Taylor, R. (2011). Reversal of type 2 diabetes: normalisation of beta cell function in association with decreased pancreas and liver triacylglycerol. Diabetologia, 54(10), 2506–2514. doi:10.1007/s00125–011–2204–7
Lim, J.S., Mietus–Snyder, M., Valente, A., Schwarz, J.M. & Lustig, R.H. (2010). The role of fructose in the pathogenesis of NAFLD and the metabolic syndrome. Nature Reviews Gastroenterology and Hepatology, 7(5), 251–264. doi:10.1038/nrgastro.2010.41
Matías, J., & García, R. (2010). Fraude y conductas inapropiadas en las publicaciones científicas. Neurología, 25(1), 1–4.
Mattei, J., Hu, F. B., & Campos, H. (2011). A higher ratio of beans to white rice is associated with lower cardiometabolic risk factors in Costa Rican adults. American Journal of Clinical Nutrition, 94(3), 869–876.
Montes, E., Loría, J., & Chavarría, R. (2008). Prevalencia y factores de riesgo para el desarrollo del síndrome metabólico en personal médico de un servicio de urgencias. Revista Cubana de Medicina Intensiva y Emergencias, 7(3).
Muñoz, J. M., & Maldonado, T. (2013). Los contenidos de los mensajes para la salud alimentaria en los libros de texto de la escuela primaria. Revista de Comunicación en Salud, 1(3), 19–33.
Muñoz, J. M., Santos, J., & Maldonado, T. (2013). Elementos de análisis de la educación para la alimentación saludable en la escuela primaria. Estudios Sociales, 42, 205–231.
Mursu, J., Robien, K., Harnack, L. D., Park, K., & Jabobs, D. R. (2011). Dietary supplements and mortality rate in older women. JAMA Internal Medicine, 171(18), 1625–1633. doi:10.1001/archinternmed.2011.445
Nedwdigger, C. & Hayes, L. (2006). Diabetes: A National Epidemic. Recuperado de http://www.cdc.gov/excite/ScienceAmbassador/ambassador_pgm/lessonplans/Diabetes%20A%20National%20Epidemic.pdf
Neuhouser, M. L., Wassertheil, S., Thomson, C., Aragaki, A., Anderson, G. L., Manson, J. E., Patterson, R. E., Rohan, T. E., Van Horn, L., Shikany, J. M., Thomas, A., La Croix, A., & Prentice, R. L. (2009). Multivitamin use and risk of cancer and cardiovascular disease in the Women's Health Initiative cohorts. JAMA Internal Medicine, 169(3), 294–304.
Nomura, K., & Yamanouchi, T. (2012). The role of fructose–enriched diets in mechanisms of nonalcoholic fatty liver disease. Journal of Nutrition and Biochemistry, 23(3), 203–208. doi:10.1016/j.jnutbio.2011.09.006
Olascoaga, J. Q. (1961). Cocina dietética mexicana. México: Oasis.
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (2010). Traditional Mexican cuisine–ancestral, ongoing community culture, the Michoacán paradigm. Recuperado de http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00011&RL=00400
Organización Mundial de la Salud. (2002). Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional 2002–2005. Ginebra: Autor.
Organización Panamericana de la Salud. (1996). Programa de Alimentación y Nutrición. Informe de la Reunión Técnica sobre Obesidad en la Pobreza en América Latina. Washington, DC: Autor.
Padierna, J. L., Ochoa, F. S., & Jaramillo, B. (2007). Prevalence of metabolic syndrome in the IMSS workers. Revista Médica del Instituto Mexicano del Seguro Social, 45, 593–599.
Palacios, R. G., Paulin, J. M., López, J. M., Valerio, M. M., & Cabrera, D. A. (2010). Metabolic syndrome in a family medicine unit health personnel. Revista Médica del Instituto Mexicano del Seguro Social, 482, 97–302.
Park, S. Y., Murphy, S. P., Wilkens, L. R., Henderson, B. E., & Kolonel, L. N. (2011). Multivitamin use and the risk of mortality and cancer incidence: the multiethnic cohort study. American Journal of Epidemiology, 173(8), 906–914.
Peña, M., & Bacallao, J. (2000). La obesidad en la pobreza: un nuevo reto para la salud pública. Washington, D. C.: Organización Panamericana de la Salud.
Pérez, A. B., Palacios, B., & Castro, A. L. (2008). Sistema mexicano de alimentos equivalentes (3ª ed.). México: Fomento de Nutrición y Salud, A.C.
Pérez, E., Serralde, A. E., & Meléndez, G. (2007). Efectos benéficos y deletéreos del consumo de fructosa. Revista de Endocrinología y Nutrición, 15(2), 67–74.
Perrenaud, P. (2004). Diez nuevas competencias para enseñar. México: Secretaría de Educación Pública. Recuperado de http://www.centrodemaestros.mx/carrera_m/diez_comp.pdf
Perrenaud, P. (2006). Construir competencias desde la escuela. Santiago de Chile: J. C. Sáenz.
Procuraduría Federal del Consumidor. (2011). Cereales para niños ¿Sabes cuánta azúcar consumen? La otra cara del inocente desayuno. Revista del consumidor, 410, 30–44.
Riboli, E. (2014). The cancer–obesity connection: what do we know and what can we do? BMC Biology, 12,9. doi:10.1186/1741–7007–12–9
Rivera, J. A., Muñoz, O., Rosas, M., Aguilar, C. A., Popkin, B. M., & Willett, W. C. (2008a). Consumo de bebidas para una vida saludable: recomendaciones para la población mexicana. Salud Publica de México, 50(2), 173–195.
Rivera, J. A., Muñoz, O., Rosas, M., Aguilar, C. A., Popkin, B. M., & Willett, W. C. (2008b). Respuesta de Rivera y colaboradores a la carta al editor de Arroyo y colaboradores sobre consumo de bebidas. Salud Pública de México, 50(5), 344–353.
Riveros, M. J., Parada, A., & Pettinelli, P. (2014). Consumo de fructosa y sus implicaciones para la salud; malabsorción de fructosa e hígado graso no alcohólico. Nutrición Hospitalaria, 29(3).
Secretaría de Educación Pública. (2008). Manual para el maestro del Programa Escuela y Salud. Desarrollando competencias para una nueva cultura de la salud. Contenidos y estrategias didácticas para docentes. México: Autor.
Secretaría de Salud. (2010). NOM–008–SSA3–2010, Para el manejo integral de la obesidad. México: Diario Oficial de la Federación.
Secretaría de Salud. (2010a). NOM–015–SSA2–2010, Para la prevención, tratamiento y control de la diabetes mellitus. México: Diario Oficial de la Federación.
Secretaría de Salud. (2010c). NOM–030–SSA2–2009, Para la prevención, detección, diagnóstico, tratamiento y control de la hipertensión arterial sistémica. México: Diario Oficial de la Federación.
Secretaría de Salud. (2012a). NOM–037–SSA2–2012, Para la prevención, tratamiento y control de las dislipidemias. México: Diario Oficial de la Federación.
Secretaría de Salud. (2012b). NOM–043–SSA2–2012, Servicios Básicos de Salud. Promoción y Educación para la Salud en Materia Alimentaria. Criterios para Brindar Orientación. México: Diario Oficial de la Federación.
Shantikumar, S., Caporali, A., & Emanueli, C. (2012). Role of microRNAs in diabetes and its cardiovascular complications. Cardiovascular research, 93(4), 583–593.
Sievenpiper, J. L., Kendall, C. W., Esfahani, A., Wong, J. M., Carleton, A. J., Jiang, H. Y., Bazinet, R. P., Vidgen, E., & Jenkins, D. J. (2009). Effect of non–oil–seed pulses on glycaemic control: a systematic review and meta–analysis of randomised controlled experimental trials in people with and without diabetes. Diabetologia, 52(8), 1479–1495.
Téllez, L. A., Medina, S., Han, W., Ferreira, J. G., Licona–Limón, P., Ren, X., Lam, T. T., Schuartz, G. J., & De Araujo, I. E. (2013). A gut lipid messenger links excess dietary fat to dopamine deficiency. Science, 341(6147), 800–802.
The National Academies Press. (2000). Cómo aprende la gente. Cerebro, mente, experiencia y escuela. Recuperado de http://www.eduteka.org/ComoAprendeLaGente.php3
Waterlow, J. C., & Scrimshaw, N. S. (1957). El concepto del Síndrome Pluricarencial de la infancia desde el punto de vista de la salud pública. Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana, 42(3), 265–270.
Willet, W.C. & Ludwig, D.S. (2011). The 2010 dietary guidelines. The best recipe for health? New England Journal of Medicine, 365(17), 1563–1565.
Williams, M. H. (2006). Nutrición para la salud, condición física y deportes (6ª ed.). México: McGraw–Hill.
World Health Organissation. (2002). WHO Traditional Medicine Strategy: 2002–2005. Recuperado de http://apps.who.int/medicinedocs/en/d/Js2297e/
Zubirán, S., Martínez, P. D., Balam, G., & Chávez, A. (1960). Estudio epidemiológico de la desnutrición en México. Salud Publica de México, 2(1), 111–118.